角落一隅的朋友--每個人心中都有一個小女孩
作者：江國香織
繪者：小峰由良
譯者：吳美玲
出版社：唐莊
若將人生比作一趟旅行，那麼這趟旅行中會遇見什麼新鮮的或是不新鮮的事情，應該是人人各異吧！
在自己還弄不清楚要往哪兒去的時候，忽然發現早已經過站。應該…不少人是這樣的吧？
偶而會回想、甚至於陷溺在某種過往情境之中，狂喜歡愉的故事令人流連不已，卻也因為追憶而感到欷噓；反之，如果是碰觸那些深沈的痛楚，總是在舔舐傷口之後，再一次激起樂觀向上的力量。
追憶美好感到欷噓，
碰觸痛楚產生向上。
這書的故事很可愛，第一人稱是位記者。為了採訪而有一段短暫的旅行。在工作完畢的空檔到街上走走，不料卻迷路…進入了一個很不同以往的世界。這個童言童語的童話世界，很讓我這個「童話即是人生」的讀者感到驚豔。
記者發現自己迷路，於是向小女孩問路，有了這樣的對話，頁9，
記者喃喃自語，
「要是能到郵局就認得路了呀。」
.
.
「去郵局很簡單，我有車，載你過去，好不好？」
「妳開車嗎？」
受到驚嚇的我立刻回問。小女孩以促狹的眼神看著我說：
「怎麼可能會。」
當下否定了我的想法。讀到這兒，覺得小女孩的善良可沒有什麼不對勁，但接下來作者如此寫著，
「我是個小女孩耶。車子是盤子開的啦，她的年紀可是夠大的了。」
哈哈哈，「盤子」耶！
第一眼讀到盤子的時候，心想，這個「盤子」大概跟村上爺爺的絲蚯蚓宇宙的乳牛與鉗子差不多，不過是個「代數X」，再往下讀，卻像是個小型文字迷宮遊戲，原來「盤子」真的是「盤子」！
頁12，
盤子就像專業司機一般，俐落的發動了車子。「可以請教大名嗎？」 （記者問）
「妳說什麼？」鄰座的盤子發出抓狂的聲音。「妳不知道我的名字嗎？」盤子橫眉豎眼，震驚得全身顫抖。「妳到底幾歲了？」「沒禮貌！」後座的女孩插嘴說道。「我是女孩啊、她是盤子。」小女孩慢慢的耐著性子解釋，好像在跟一個笨小孩說話似的。「都這麼大的人了……」盤子愁眉苦臉的搖了搖頭。「居然會不知到東西的名字。」好吧，盤子就是叫做盤子，女孩就是女孩，非常簡單！就是因為
「都這麼大的人了……」，才會什麼事情都往複雜裡想，造成溝通上的誤會，這狀況實在很糟糕呢！
再舉一個更有趣的例子，
記者到了女孩家中，女孩請她吃水果，
頁24，
「唉呀，妳在這裡啊？我完全沒注意到。」墊在水果底下的，便是那只古董盤子。「為什麼動都不動？妳不吃午餐嗎？」就我而言，只是想開個玩笑，因為那只盤子不但會開車，說起話來還有點盛氣凌人。..「妳……妳把我當成什麼了？」 （盤子很生氣）
..「妳居然問我為什麼動都不動？我是盤子耶！污辱人也要有個限度。」我嚇得楞了一下，趕緊道歉，這才想起盡責的盤子，本來就應該在用餐的時候靜止不動。哈哈，夠好笑的吧，無心的一個小小玩笑，誰知道那竟是盤子的死穴呢。話說回來，記者在早先感受到盤子的盛氣凌人，或許是興起她開玩笑的引子，而遭惹盤子的憤怒，實在是沒想到啊。而盤子自己，可能從不察覺自己盛氣凌人。
話說回來，以盤子「直言無諱」的伶牙俐齒，如果她這麼回答，不就扳回一城了嗎？
「喔喔，妳難道不知道盤子是盛放東西用的嗎？妳真的是成人嗎？一點知識和常識都沒有喔？我要是動來動去，那些葡萄不就都掉光了，真是的！」（烏龍麪版）
所以說啊，別以為盤子伶牙俐齒，妳就可以跟她一樣磨光牙尖來跟她高來高去，何時人家心裡火山爆發，憤怒的岩漿湮滅了妳，妳都還沒搞清楚怎麼回是兒呢。
「還好啦，沒有破。」女孩試著緩和氣氛。她告訴我，盤子的感情豐富而細膩，有時太過激動會碎裂。聽了之後，我心裡感到愧疚。是啊，「感到愧疚」，這是任誰在無意間勾引起他人憤怒、傷心等等情感波瀾之際，最容易衍生的情緒反應。縱使是無妄之災、縱使是非戰之罪，總是感到愧疚。彌平愧疚，有人選擇逃離案發現場，也有人選擇盡力補救。
我想，既是無妄之災、既是非戰之罪，唯有信任才是化解的良方。只是「信任」的本質，人人定義不同。
「逃離案發現場」是一種消極但自保的方法，但是，那是遺留下無窮缺憾給受傷的一方，這個傷害甚至遠遠大過那無意間勾起的情感失落，是個更大、更讓人禁受不住的失落！
而「盡力補救」，那實在是一種辛苦而又天真的作法，愚蠢至極！懷有信任那一方容易選擇「盡力補救」，因為她的信任幾乎帶著「尾生抱柱」那種癡愚…於是受傷更重。而選擇「逃離案發現場」那一方，很可能只是感到一種飛蛾撲火般幾乎要玉石俱焚的壯烈，……嚇壞了！於是…逃得更快！
頁77，
「盤子啊，後來大發脾氣，鬧得不可開交呢。她說，沒打一聲招呼就走人，不是客人該有的行為。」雖然故事裡面，記者並沒有落荒而逃，不過，因為童話故事總是設定角色身不由己地來無影去無蹤，於是，盤子多少有這種受傷。
回到那段小小的玩笑誤會，這兒，女孩是個拉拒的力量，於是勸記者去睡個午覺，但記者仍覺得不好意思，女孩爽朗地說，
「所謂的客人，就是專門來接受招待的呀！」是啊，去睡個午覺，就好像是用時間來緩和尷尬咩。如果人生是旅行，旅行之中形形色色的事物---歡欣、愉悅、狂喜、悲傷、失落、哀痛等等，去品嚐、去享用，去走過，這些經歷都是各式各樣的招待呀，不是嗎？我們都是自己的客人。
盤子說她來自豪門，跟記者娓娓訴說以往。我想，追憶過往是種自我療癒的過程，不見得是陷溺。於是，就在記者等著下文的時候…盤子睡著了。假如不是身心安適，如何能夠睡得著呢。於是我想，如果記者從中切斷，沒讓盤子將話說完，那麼這一段追憶將成為走不到盡頭的無窮迴路，沒完沒了，似乎就成為一段無窮無盡的陷溺。只是，盤子是作家筆下的角色，話能夠說得精簡清晰到位，而在現實生活中，想要清晰陳述一段過往，恐怕就不是那麼簡單吧。正因為無法清晰陳述或是聽者因故無法投入心力仔細聆聽，於是產生一種「放不下、離不開、走不出，陷溺的情懷」那樣的誤解。唉唉，所以說啊，說話的人要記得，要找對對象說啊！
童話故事實在很有趣，故事裡面小小一段情節，總是讓我聯想實際身活中的事物，非.常.容.易.。
