國境之南、太陽之西

國境之南、太陽之西

村上春樹 著
賴明珠 譯
時報出版

一路讀到70多頁，除了白描還是白描。幾度都想將書扔了，實在是因為劇情太沒進展，換句話說，就是，村上爺爺實在太過於絮絮叨叨、囉囉嗦嗦的。

（寫出上面的句子，不曉得會不會被村上迷丟石頭？不管怎樣，想丟石頭之前，要先把這篇整個讀完再說吧。）

進入八、九十頁，才知道，這是談外遇感情的故事。原來。

說到談「男女情愛」，烏龍麪就很倒退九萬八千步。我實在是很難發揮想像力，去契合村上爺爺試圖捕捉的「愛情」。比方說，爺爺大賣的「挪威森林」，那故事裡除了令我感冒的「自我了結」之外，大概只剩愛情。文宣廣告不是寫著，是「100％的戀愛小說」。只要是寫著男女情愛，好像，……烏龍麪就是沒輒…（搖白旗，投降。）

回到前面說的絮絮叨叨。忘了是米蘭昆得拉還是卡爾維諾提過小說的「速度」或說是「節奏」，在村上爺爺這部小說倒是很明顯的----慢得不的了的直到70多頁，然後從100多頁起，像場暴風雨似的批哩啪啦宣洩，然後200多頁到末尾，如同疾風驟雨過後那種不乾不脆令人討厭的滴滴答答。這末段的滴滴答答可能會掐著對這書有共鳴的讀者的脖子吧？一位書友說得貼切，「只有沒結果的戀情，才………」應該是吧。我猜想。

如同，一直不懂（挪威）渡邊愛直子愛上她什麼，也不懂（國境之南）阿始愛島本愛什麼，愛到願意拋妻棄子。只能說，盡量想像吧，反正愛上就愛上了，應該沒什麼道理吧，然後就是一股強烈的慾望（慾望是指---非常非常想去做某事的意思。），牽領著往東往西，縱然理智還在、責任還在，陷溺其中的主角就是「只想」追隨著慾望走。但是，外遇的另一方，選擇懸厓勒馬，所以，最終留給阿始無限悵然。

說起來，男性讀者與女性讀者對這部書的看法應該會很不一樣吧？起碼，烏龍麪覺得，將有紀子（阿始妻）寫得這麼平和面對先生的外遇，如此理性以對，嘿，太不可思議了吧！難道是因為有紀子年輕時已經為了感情一事自殺過，所以具有免疫力，因此，此時能夠從容面對？不曉得爺爺這樣設定「堅強、寬容、無奈、死心」的有紀子的反應，會不會美化了外遇者未來可能面臨的紛擾，以為自己的妻都能夠這樣……平和以對？或者這麼說吧，外遇的人應該會「希望、期望、妄想」自己的另一半能夠這麼理性平和面對這種事情。這個面對外遇的反應……現實生活裡可能各式各樣反應都有吧，而爺爺寫的這種，不知道比例多不多？

（發條鳥裡面的妻（忘記名字了）發生的外遇，也非常不可思議。男主角沒有五雷轟頂也是奇怪啊。）

再提到另一位角色「泉」，阿始高中時代的戀人。因為阿始同時間與泉的表姊廝混，泉知悉後很受傷，泉的戲就沒了。一直到小說末段，泉又出現，被寫成「臉上沒有所謂表情的東西。」（頁226 ）這個……太……，爺爺是想藉由醒悟年輕時「亂愛」而毀掉一個女人，表達阿始的悔恨嗎？泉這角色，太倒楣了些。話說回來呀，年輕的小妹妹們，假如一不小心演到了「泉」的角
色，自己要堅強一點啊。



我想，許多小說，因為作者所設定的情節，應該是會引發不同立場人士很不一樣的感受的。 比如這部，阿始嘗盡青梅竹馬之愛，然後在許多年後成了外遇對象（更重要的是，能夠談心的對象吧？我認為。）。青少年時期，又有心靈、身體上的伴侶。而女性在整部書裡，除了那個表姊，（一個面目模糊、卻能夠恣意打發性需求的人）之外，似乎，其他女性都在成就阿始的感情世界，而又都沒有「現實」上的紛紛擾擾，例如，一哭、二跳、三上吊那類的，或是上社會版、甚至更麻煩的亂遭遭等等的。這樣……對於阿始的人生來說，不是太……恣意暢快…太隨心所欲了嗎？（一個人能夠隨心所欲，不是人之為人的最高境界嗎？） 就連島本都要默默吞著情愛痛苦來成就阿始「現實」上的人生，消失在不知名的地方。 如果說，蠍子大人所做的統計，100％女生不喜歡這部書，我想問題大概在這兒吧，也，應該能夠理解的。 也許也調查男生，如果女生搞個外遇，然後家裡的男人如同有紀子那樣理性平和，女生的前半生也曾享盡身體、心靈上的隨心所欲，像爺爺寫著的，頁54，「我有生以來第一次對自己感到激烈的嫌惡。…如果再一次把我重新放回一樣的狀況的話，還是可能重複發生一樣的事情。我還是對泉（改成某男）說謊而去和他表姊（換另一男子）睡覺…」，女生擁有豐富多樣的感情世界，有點罪惡感然後依然故我，然後懷著想著情人的心態回到家庭，又是後悔又是悵然，家裡男人說全然瞭解………那大概就要換100％男生不喜歡這個故事了吧。（笑）